僕は今夢旅の中

Inledning

♪ 僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける ♪

Namnet på denna resedagblogg kommer från 大塚愛 (Otsuka Ai)s låt ユメクイ (Yumekui - ordagrannt “drömätaren”) vilken släpptes augusi 2006. Refrängen går, löst översatt

Boku wa ima yume tabi no naka
// I’m now on the journey of my dreams //
Ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
// I can fly all the way to that faraway island of the stars //

Därav bloggens namn 夢の旅 (Yume no tabi - drömresan).
Lite halvpretentiöst måhända, men då i princip alla klasskamrater döpt sina bloggar “Namn/smeknamn/personligt-attribut IN JAPAN” tänkte jag att det vore mysigt om i alla fall någon bryter konformismen.

Otsuka Ai - Yumekui

Lyssna på låten

Om CarlJag som ligger bakom denna blogg heter Carl Lindwall. Bloggens existensberättigande ligger i att jag, under mitt femte år som universitetsstudent befinner mig i Chiba strax utanför centrala Tokyo och där utbytesstuderar vid 千葉大学 (Chiba Daigaku - Chiba University). I Sverige studerar jag vid Linköpings Universitet till civilingenjör i industriell ekonomi - internationell med japansk inriktning. Inom ramen för programmet ligger att man under det tredje året obligatoriskt skall studera vid ett utländskt lärosäte - i mitt fall Chiba University.
Förutom att i någon mening läsa japanska språkkurser kommer i första hand kurser relaterade till min civilingenjörsutbildning att läsas. Fokus kommer ligga på datorteknik då detta är min valda inriktning.

Utbytesåret har gjorts möjligt (Eller i alla fall gjort mig klart mycket rikare) genom generösa stipendier av Sweden-Japan foundation samt 日本学生支援機構 (Nihon gakusei shien kikô - Japan student services organization, JASSO).

Läsåret 2005-2006 var jag i Shanghai och lärde mig kinesiska på 上海交通大学 (Shanghai Jiaotong Daxue - Shanghais kommunikationsuniversitet) tillsammans med två vänner. Vår gemensamma, nu inaktiva blogg, från den tiden finns att tillgå här. Även för den Japanintresserade kan nämnda blogg vara av visst intresse då relativt utförliga semesterskildringar av Tokyo med omnejd gjordes under Augusti 2005.

Förutom att ha studerat kinesiska i Shanghai (och sedermera även i Lund) har jag läst c:a 50 (gamla) universitetspoäng japanska och har nivå 2 av 日本語能力試験 (Nihongo nôryoku shiken - Färdighetsprov i japanska, JLPT), dock gör jag inget anspråk på att hävda att jag ens börjat bemästra nämnda språk.

Jag äter chips av märket ‘Carl’, Japan 2005

Kontakt

E-brev: i03carlisnabelaislandpunktliupunktse
Mobiltelefon: +81 (0) 90 - 9185 6668
MSN Messanger: meccaz@hotmail.com
Facebook

Disclaimer

Författaren till denna websida och alla dess undersidor inom domänen www.carrl.se (undantaget visst materiel på www.carrl.se/haoshi) är Carl Lindwall. Carl har ensamrätt till materialet publicerat på sidan och inga bilder, texter eller övrigt material får lånas eller kopieras utan författarnas medgivande.
Författaren är ansvarig för allt material inom normerna för den sk. intellektuella äganderätten.
Allt materiel ligger på en server i Danmark och vilar under dansk lagstiftning.

______________________________________________________________________________

The author of this web site and all its subcontents under the www.carrl.se domain is Carl Lindwall (with the exception of some of the material at www.carrl.se/haoshi). The author own the rights to all the material published on the site and no pictures, texts or other material may be borrowed or copied without the permission of the author.
The author is liable for all material within the norms of the so called “intellectual rights of possession”.
All material is physically situated on a server in Denmark and resides under the laws of the Danish state.